https://tokyomapped.com/zh-hant/articles/japanese-curry-vs-indian-curry/ hreflang: zh-Hant x-default → /en/
← 全部文章
美食經典指南比較

日本咖哩和道地咖哩哪裡不同?與印度咖哩的差異、意外的歷史,以及東京必吃名店

發布日期: 2026-10-15

日本咖哩和道地咖哩哪裡不同?與印度咖哩的差異、意外的歷史,以及東京必吃名店
照片: Ocdp / CC0

日本咖哩和印度、泰國咖哩完全不一樣。其實它不是直接從印度傳來,而是經由英國傳入的料理。從濃稠的咖哩醬、和白飯一起吃的方式,到豬排咖哩、咖哩烏龍麵,介紹日本咖哩的祕密和東京值得一吃的店。

先說結論

比較項目日本咖哩印度咖哩
外觀用麵粉勾芡、濃稠滑順的褐色醬汁每道菜的顏色和濃稠度都不同
味道溫和、略帶甜味,多半可以選辣度香料香氣濃郁,種類非常多
吃法和白飯盛在同一盤,用湯匙吃搭配烤餅、恰巴提或米飯,有些地區用手吃
配料牛肉或豬肉、馬鈴薯、紅蘿蔔、洋蔥豆類、蔬菜、雞肉、羊肉等,依地區和宗教而異
定位家常菜和學校營養午餐的經典,被稱為「國民美食」比起單一菜名,更像香料料理的總稱
💡

日本咖哩不是「印度料理」,而是作為日本洋食發展出來的料理。把它當成另一道菜來品嚐,就能理解它的美味。

印度咖哩印度咖哩豆類、蔬菜、雞肉等多種咖哩,搭配烤餅或米飯一起吃,主角是香料的香氣。
泰國咖哩泰國咖哩使用椰奶、香草和青辣椒,口感較清爽,以「綠咖哩」最有名。
日本咖哩日本咖哩用麵粉勾芡的溫和咖哩,淋在白飯上吃。

日本咖哩是「經由英國」傳來的

  • 印度的香料料理傳到英國,18世紀末在英國誕生了「咖哩粉」。
  • 明治時代(19世紀後半),日本吸收西洋文化時,咖哩以西洋料理的身分傳入,當時使用的是從英國進口的咖哩粉。
  • 日本海軍以英國海軍的咖哩風味燉菜為範本,採用用麵粉勾芡、淋在白飯上的做法。據說有肉有菜的營養餐點,也幫助減少了當時海軍常見的「腳氣病」。
  • 之後出現了國產咖哩粉,1950年代又推出只要溶化就能做的固體咖哩塊,咖哩成了家家戶戶都能輕鬆做的料理。
海軍咖哩海軍咖哩神奈川縣橫須賀市的「橫須賀海軍咖哩」,是以明治時代海軍食譜為基礎的咖哩。據說現在的海上自衛隊仍保有星期五吃咖哩的習慣。 → 橫須賀市(日文)
咖哩塊咖哩塊長得像巧克力片的固體咖哩塊,放進燉好的肉和蔬菜裡溶化即可。日本家庭的咖哩幾乎都是這樣做的。

日本咖哩的5個不同之處

  1. 濃稠:使用麵粉和油脂做成的咖哩塊,醬汁濃稠,很容易沾附在米飯上。
  2. 溫和略甜:很多咖哩會加蘋果、蜂蜜或利用蔬菜的甜味,大人小孩都好入口。辣度分成「甘口・中辛・辛口」。
  3. 和白飯一盤:把咖哩淋在白飯旁,用湯匙吃,正如「咖哩飯」這個名字。
  4. 配料和小菜:豬排、炸雞、起司、水煮蛋都很受歡迎。旁邊配紅色的「福神漬」或甜醋醃的「蕗蕎」是經典。
  5. 大家的家常菜:從家裡、學校營養午餐到員工餐廳都吃得到,是日本的「國民美食」。常聽人說「隔天的咖哩更好吃」。
咖哩飯咖哩飯加了牛肉、馬鈴薯、紅蘿蔔、洋蔥,日本家庭的經典咖哩。
福神漬福神漬把蘿蔔、茄子等醃成甜鹹口味的紅色醃菜,放在咖哩旁邊吃。

日本誕生的咖哩料理

豬排咖哩豬排咖哩放上炸豬排、份量十足的咖哩,在海外也以「Katsu curry」聞名。
咖哩烏龍麵咖哩烏龍麵用高湯稀釋的咖哩淋在烏龍麵上。有些店會提供紙圍兜,以免湯汁濺到衣服。
咖哩麵包咖哩麵包用麵團包住咖哩、裹上麵包粉油炸。據說東京森下的麵包店「Cattlea」是始祖。
🍜
湯咖哩誕生於北海道札幌、像湯一樣清爽的咖哩,裡面有大塊蔬菜。
💡

更多咖哩種類,請看「咖哩」頁面。

在東京吃咖哩就去這裡

神保町:「咖哩之街」

以舊書店街聞名的神保町,據說有數百家咖哩店,每年還會舉辦「神田咖哩大賽」。

歐風咖哩 Bondy歐風咖哩 Bondy以「歐風咖哩」(帶有奶油和水果濃郁風味的歐洲風咖哩)聞名,拿下第一屆神田咖哩大賽冠軍。
🍛
共榮堂1924年創業,神保町最老的咖哩店,招牌是不用麵粉的「蘇門答臘咖哩」。

道地印度咖哩老店

新宿中村屋新宿中村屋1927年推出日本第一道道地印度咖哩「純印度式咖哩」,食譜來自印度獨立運動家拉什·比哈里·鮑斯。 → 官方網站(日文)
🐔
Nair's 餐廳(銀座)1949年創業,日本最古老的印度料理店,招牌是放上整隻帶骨雞腿的「Murgh Lunch」。 → 官方網站(日文)

想輕鬆吃的話

CoCo壱番屋CoCo壱番屋獲金氏世界紀錄認證為「世界最大的咖哩餐廳連鎖」。辣度、飯量、配料都能細選,很多分店有英文菜單。 → 官方網站(日文)
  • 牛丼連鎖店、蕎麥麵店和便利商店也吃得到咖哩,便利商店的咖哩麵包也很受歡迎。

外國旅客常問的問題

  • 會辣嗎?:日本咖哩基本上很溫和。喜歡辣的話,選「辛口」或可以選辣度的店。
  • 素食可以吃嗎?:咖哩塊常含有肉類萃取物或動物性油脂,即使是「蔬菜咖哩」也要注意。提供蔬菜咖哩的印度料理店比較安心。
  • 清真:一般的日本咖哩不是清真食品,請選擇有清真認證的餐廳。
  • 伴手禮:只要加熱就能吃的「調理包咖哩」有很多地方特色口味,輕巧好帶,是人氣伴手禮。
ℹ️

邊走邊吃的玩法,也請看「東京邊走邊吃・美食街指南」。

官方網站

ℹ️

營業時間和菜單可能會變動,出發前請到官方網站確認。

文中提到的地點

繼續閱讀

照片來源