Yamanote Line
~60 min per loop
Quick answer
Your first trip to Tokyo, made simple
Pick your area, learn the trains, and eat like a local.
Popular areas
Latest stories
See all stories →Explore areas
Pinch or Ctrl + scroll to zoom · drag to move
© OpenStreetMap contributors · 国土数値情報
Getting around
Subway
Quick answer
Suica / PASMO on your phone
From the airport
Airports & Shinkansen
Ramen, yakiniku and sushi
Where to go
Picks by theme
Apps to install before you land
Ask us anything
受信箱（管理者のみ表示）
フォームからの問い合わせがジャンル別に届きます。ジャンル・ステータス・メモは管理者どうしで共有されます。
If something goes wrong
Show these to staff
Official sites
Manners
牛角
← 焼肉の比較へ
写真: HQA02330 / CC BY-SA 4.0
日本で最も知られたカジュアル焼肉チェーン。タブレット注文や食べ放題プランがある店舗が多いです。
人気・定番
- カルビ
- 牛タン（レモンで）
- 石焼ビビンバ
- 旅行者にうれしい点
- にぎやかで、はじめての焼肉にぴったり。
- こんな人に
- グループや、はじめての焼肉に。
知っておくと便利
- 焼肉は、テーブルで自分で肉を焼くスタイルです。
- 時間制の食べ放題プランがあるチェーンが多いです。
- 網が焦げてきたら、交換をお願いできます。
最終確認：2026年9月。サービスや営業時間は店舗によって異なります。
ほかの焼肉
Stories
Saved
Area map
© OpenStreetMap contributors
Under the hood: hreflang and JSON-LD for the selected place
写真クレジット
- asakusa: Daderot — Kaminarimon (outer gate), Sensoji Temple, Akakusa, Tokyo.jpg (Public domain)
- ueno: AugustGresh — Ameya-Yokochō Entrance.jpg (CC BY-SA 4.0)
- ginza: mikkot02 — Ginza Night 2008 (2482451680).jpg (CC BY 2.0)
- roppongi: Syced — January 2024, Azabudai Hills seen from Roppongi Hills 4.jpg (CC0)
- tmg: Insightwm — Projection show at the Tokyo Metropolitan Government Building.jpg (CC BY-SA 4.0)
- rikugien: 京浜にけ — Bunkyo Rikugien Panoramic View In Late Autumn 1.JPG (CC BY-SA 3.0)
- ghibli: Stéphane Gallay from Laconnex, Switzerland — Ghibli Museum Mitaka 11 (2384482761).jpg (CC BY 2.0)
- f-shoyu: Quercus acuta — Shoyu Ramen（Tokyo Ramen） - 01.jpg (CC BY-SA 4.0)
- f-shio: Flickr user: Yamaguchi Yoshiaki https://www.flickr.com/people/woinary/ — JP-01 Hakodate Ajisai-ramen.jpg (CC BY-SA 2.0)
- akihabara: Stephen Kelly — Night in Akihabara 2015-07-05.jpg (CC BY 2.0)
- shibuya: Syced — Shibuya scramble crossing during Halloween 2023, actually less crowded than usual, high police presence 2.jpg (CC0)
- harajuku: japanvlogjp — Japan Tokyo Takeshita street at summer - 東京竹下.jpg (CC BY-SA 4.0)
- shinjuku: Basile Morin — Colorful neon street signs in Kabukichō, Shinjuku, Tokyo.jpg (CC BY-SA 4.0)
- ikebukuro: Tomi Mäkitalo — Ikebukuro at night - panoramio.jpg (CC BY-SA 3.0)
- nakano: Charlie fong — Shōtengai of Nakano Interior.jpg (CC BY-SA 4.0)
- shimokitazawa: Aw1805 — Shimokitazawa Street 2015.jpg (CC BY-SA 4.0)
- tokyo-station: Kakidai — 2024 Tokyo Station Marunouchi Building at night ().jpg (CC BY-SA 4.0)
- omotesando: gog.creator — Omotesando Avenue at sunset from pedestrian bridge, Jingumae, Shibuya, Tokyo.jpg (CC BY 4.0)
- kagurazaka: Kamemaru2000 — Kagurazaka path 2009.JPG (CC BY-SA 3.0)
- odaiba: Stephen Kelly — Views of Rainbow Bridge and Tokyo Tower from Odaiba at night 2013-09-11.jpg (CC BY 2.0)
- ebisu: Ximonic (Simo Räsänen) — Shibuya and Shinjuku from Yebisu Garden Place Tower, Ebisu, Tokyo, Japan, 2024 May.jpg (CC BY-SA 4.0)
- nakameguro: switchstyle — Sakura in Nakameguro, Tokyo; April 2008 (01).jpg (CC BY 2.0)
- daikanyama: Jonathan Lin — Daikanyama T-SITE 2016-04-04.jpg (CC BY-SA 2.0)
- kichijoji: Kirin7739 — Cherry blossoms and boat at Inokashira Park.jpg (CC BY 4.0)
- yanaka: Christophe95 — Yanaka Ginza 2.jpg (CC BY-SA 4.0)
- koenji: Tyoron2 — Koenji awaodori.JPG (CC BY-SA 3.0)
- kiyosumi: Irina Gelbukh — Kiyosumi-1.JPG (CC BY-SA 3.0)
- tsukishima: nakashi — Tsukishima Monja Street (Nakadori Street), Tokyo; January 2017 (01).jpg (CC BY-SA 2.0)
- sugamo: Kentin — Sugamo_jizodori.jpg (CC BY-SA 3.0)
- yasukuni: Guilhem Vellut from Annecy, France — Cherry blossoms @ Yasukuni Shrine (13621401923).jpg (CC BY 2.0)
- zojoji: Syced — Setsubun 2024 in Zojoji 12.jpg (CC0)
- yoyogi-park: ウィキ太郎 (Wiki Taro) — Sakura in Yoyogi Park Tokyo 20170403.jpg (CC0)
- meiji-jingu: Zairon — Meiji-jingu Torii 1.jpg (CC BY-SA 4.0)
- tokyo-tower: David Kernan — Tokyo Tower, Minato City.jpg (CC BY 4.0)
- skytree: Basile Morin — Asahi Breweries headquarters building with the Asahi Flame and Skytree at blue hour with full moon, Sumida-ku, Tokyo, Japan.jpg (CC BY-SA 4.0)
- shinjuku-gyoen: Carbonium — Cherry Blossoms in Shinjuku Gyoen(Shinjuku Imperial Garden) - 新宿御苑の桜 - panoramio (5).jpg (CC BY 3.0)
- gotokuji: John Gillespie — 2015-10-20 Maneki neko in Gotokuji 03.jpg (CC BY-SA 2.0)
- nezu: BWard 1997 — Senbon Torii - Nezu Shrine 29-5-2026.jpg (CC BY 4.0)
- f-miso: ノボホショコロトソ — Miso ramen of Sapporo 01.jpg (CC BY 4.0)
- f-tonkotsu: くろふね — ラーメン（博多一双）.jpg (CC BY-SA 4.0)
- f-iekei: 毒島みるく — Ikkakuya Iekei-ramen (shio).jpg (CC0)
- f-jiro: Ocdp — Ramen Jiro 001.jpg (CC0)
- f-tsukemen: Andy Li — Tsukemen (Dipping Ramen) - Goemon Ramen Bar 2023-07-16.jpg (CC0)
- f-niboshi: Zheng Zhou — Chashu Niboshi Ramen.jpg (CC BY-SA 4.0)
- f-yakiniku: Naha Mama Pavilionz — JP 日本 Japan 沖繩 OKINAWA 那霸 Naha 久茂地 Kumoji MK Building shop 和牛燒肉店 BBQ Motobu WAGYU Yakiniku Beef Restaurant lunch meal January 2025 R12S 31.jpg (CC0)
- f-wagyu: Syced — Steak at yakiniku restaurant just outside Moon Beach.jpg (CC0)
- f-kaiten: JIP — Conveyor belt sushi at Mashiro Sushi.jpg (CC BY-SA 4.0)
- f-omakase: Alpha from Melbourne, Australia — Tuna nigiri sushi - Sushiko (2648979899).jpg (CC BY-SA 2.0)
- akabane: nakashi from Chofu, Tokyo, JAPAN — Akabane 赤羽 (50296023248).jpg (CC BY-SA 2.0)
- nihonbashi: Taco KING — Nihon Bashi Bridge.jpg (CC BY-SA 2.0)
- jimbocho: Olaf2 — Jimbōchō Book Town 2025 02.jpg (CC BY-SA 4.0)
- ryogoku: amanderson2 — Amateur sumo tournament 2014-08-06.jpg (CC BY 2.0)
- imperial-palace: Kirin Square — Nijuubashi2.jpg (CC BY-SA 3.0)
- tsukiji: Aw1805 — Tsukiji Outer Market 2.jpg (CC BY-SA 3.0)
- teamlab-planets: Sasa0403 — Photos at teamlab planets tokyo.jpg (CC BY-SA 4.0)
- hamarikyu: Reinhold Möller Ermell — Tokio Hamarikyu-Garten-20091017-RM-141110.jpg (CC BY-SA 4.0)
- kuramae: T.Kiya from Japan — Tokyo Skytree, view from Kuramae-bashi bridge on Sumida-gawa river. (14555040147).jpg (CC BY-SA 2.0)
- narita: Ermell — Narita Boeing 747-400-20060531-RM-050612.jpg (CC BY-SA 4.0)
- haneda: Syced — Haneda airport 4.jpg (CC0)
- tokyo-dome: 賀正 — Tokyo Dome 2015-5-12.JPG (CC BY-SA 4.0)
- budokan: Kakidai — Nippon Budokan 2018.jpg (CC BY-SA 4.0)
- kokugikan: Guilhem Vellut — Ryogoku Kokugikan - 9633800303.jpg (CC BY 2.0)
- national-stadium: Akonnchiroll — Japan National Stadium 2024 1.jpg (CC BY 4.0)
- jingu-stadium: Arne Müseler — Meiji Jingu Stadium aerial view.jpg (CC BY-SA 3.0 de)
- yoyogi-gym: Suicasmo — Yoyogi National Gymnasium (Tokyo, JAP).jpg (CC BY-SA 4.0)
- ariake-arena: 江戸村のとくぞう — Ariake Arena (Tokyo, JAP).jpg (CC BY-SA 4.0)
- big-sight: Masato Ohta from Tokyo, Japan. — Tokyo Big Sight at Night.jpg (CC BY 2.0)
- makuhari: 掬茶 — Makuhari Messe, North hall 1(cropped).jpg (CC BY-SA 4.0)
- zozo-marine: ミズカゼ26 — ZOZOマリンスタジアム LED照明1 2019-03-29.jpg (CC BY-SA 4.0)
- oi-racecourse: Syced — Ohi Racecourse (10163).jpg (CC0)
- saitama-arena: Kakidai — Saitama Super Arena 02.jpg (CC BY-SA 4.0)
- golden-gai: Dick Thomas Johnson from Tokyo, Japan — Shinjuku Golden Gai (53147651689).jpg (CC BY 2.0)
- omoide: Grendelkhan — Entrance to Omoide Yokocho.jpg (CC BY-SA 4.0)
- nonbei: Dick Thomas Johnson from Tokyo, Japan — Shibuya Nonbei Yokocho (53085175407).jpg (CC BY 2.0)
- pc-mega: Maplestrip — Mega Tokyo Pokémon Center 1.jpg (CC BY 3.0)
- pc-shibuya: Dick Thomas Johnson from Tokyo, Japan — Pokémon Center Shibuya (52506444865).jpg (CC BY 2.0)
- st-seven: Nori Norisa — セブンイレブン本石二丁目店なくなるそうです (55096481256).jpg (CC BY 4.0)
- st-famima: Mokkie — FamilyMart Onna Tancha Store 20180709.jpg (CC BY-SA 3.0)
- st-lawson: Gabriel Hutchinson Photography — Lawson Fuji.jpg (CC BY-SA 4.0)
- st-matsukiyo: 七厩拓 — Matsumotokiyoshi Sendai Chris Road Store 2023-07-26.jpg (CC BY-SA 4.0)
- st-cocokara: Tokumeigakarinoaoshima — COCOKARA FINE Namba store.jpg (CC BY-SA 4.0)
- st-sundrug: Mr.ちゅらさん — Sun Drug Sennichimae.jpg (CC BY-SA 4.0)
- st-gusto: No machine-readable author provided. Kici assumed (based on copyright claims). — Gusto Restaurant in Japan 03.jpg (Public domain)
- st-dennys: Kici — Denny'sJapan 2006 10.jpg (Public domain)
- st-ichiran: Nissy-KITAQ — Ichiran Ramen normal type.jpg (CC BY-SA 3.0)
- st-ippudo: そらみみ — Hakata Ippudo Ramen 20180622.jpg (CC BY-SA 4.0)
- st-tenkaippin: 経済特区 — 天下一品神田店のこってりラーメン.jpg (CC BY-SA 4.0)
- st-kura: Tokumeigakarinoaoshima — KURA SUSHI Tsunoda store.jpg (CC BY-SA 4.0)
- st-hama: Tokumeigakarinoaoshima — HAMA-SUSHI Kadoma Tonoshima shop.jpg (CC BY-SA 4.0)
- st-gyukaku: HQA02330 — Gyu-Kaku-Imaike-Nagoya.jpg (CC BY-SA 4.0)
- st-yakinikulike: HQA02330 — Yakiniku-Like-Kamimaezu-ten.jpg (CC BY-SA 4.0)
- st-yakinikuking: 円周率３パーセント — 愛知県豊橋市花田町中ノ坪 焼肉きんぐ 20240825 0645.jpg (CC BY-SA 4.0)
- st-yoshinoya: Nakamura kengou — Yoshinoya Nagano-Nakagosho 120426.jpg (CC BY-SA 4.0)
- st-sukiya: Chacmool — Sukiya-Tatsuno Oct 2025.jpg (CC BY-SA 4.0)
- st-matsuya: Tokumeigakarinoaoshima — Matsuya Foods Semba Shinsaibashi store.jpg (CC BY-SA 4.0)
- st-starbucks: Staka — Starbucks Coffee - SHIBUYA TSUTAYA STORE.JPG (CC BY 3.0)
- st-doutor: Mc681 — Doutor Coffee Shop Kita-Shinsaibashi, Osaka in 201509.JPG (CC BY-SA 4.0)
- st-komeda: くろふね — コメダ珈琲店会津若松白虎通り店20221226-P1009185.jpg (CC BY 4.0)
- st-donki: Suikotei — MEGA Don Quijote Musashi-Koganei ekimae Store.jpg (CC BY-SA 4.0)
- st-daiso: Mr.ちゅらさん — Daiso Shinsaibashi.jpg (CC BY-SA 4.0)
- st-muji: KKPCW — Muji iias Kasugai - 2.jpg (CC BY-SA 4.0)
- st-uniqlo: Wideangle — UNIQLO tokyo ginza store.JPG (CC BY-SA 3.0)
- st-gu: Tokumeigakarinoaoshima — GU Shinsaibashi store on 2nd March 2021.jpg (CC BY-SA 4.0)
- st-biccamera: Syced — Bic Camera Nagoyaekinishi store.jpg (CC0)
- st-yodobashi: 正和 — Yodobashi-Akiba 2015.JPG (CC BY-SA 4.0)
- st-mitsukoshi: Kakidai — Ginza Mitsukoshi at night.jpg (CC BY-SA 4.0)
- st-isetan: Kakidai — Isetan Shinjuku Ⅱ.JPG (CC BY-SA 3.0)
- st-takashimaya: Kakidai — 2019 Takashimaya Nihonbashi 03.jpg (CC BY-SA 4.0)
- d-onigiri: Ocdp — Onigiri 002.jpg (CC0)
- d-tempura: Ocdp — Tempura 002.jpg (CC0)
- d-soba: Miyuki Meinaka — Summer Vegetables Soba by Kōko Ichibankan.jpg (CC BY-SA 4.0)
- d-udon: MemColorLab — Udon (Kitsune udon) 2.jpg (CC BY-SA 4.0)
- d-tonkatsu: Minseong Kim — Tonkatsu of Kimukatsu.jpg (CC BY-SA 4.0)
- d-yakitori: Francesc Fort — Yakitori - Tora.jpg (CC BY-SA 4.0)
- d-monja: Ogiyoshisan — Monja After DSCN2754 20111028.JPG (CC BY-SA 3.0)
- d-okonomi: ume-y — Okonomiyaki 001.jpg (CC BY 2.0)
- d-curry: Ocdp — Beef curry rice 003.jpg (CC0)
- d-oden: pelican from Tokyo, Japan — Oden (25570126098).jpg (CC BY-SA 2.0)
- d-sukiyaki: ajari — Sukiyaki 01.jpg (CC BY 2.0)
- d-wagashi: Ting Him Mak from Hong Kong, China — カチカチ山ロープウェイ 要返却 (29400712184).jpg (CC BY 2.0)
- d-ekiben: masataka muto from japan — Ekiben (16942832905).jpg (CC BY-SA 2.0)
- v-onigiri-0: yomi955 — Salmon onigiri by yomi955.jpg (CC BY 2.0)
- v-onigiri-1: 円周率３パーセント — 大黒天物産 大黒様のおにぎり（ツナマヨ） c20250526a.jpg (CC BY-SA 4.0)
- v-onigiri-2: Ms. President — Yaki-onigiri and umeboshi by Ms President.jpg (CC BY-SA 2.0)
- v-onigiri-3: くろふね — 昆布のおにぎり（そうめん金龍）20230801-P1029186.jpg (CC BY 4.0)
- v-tempura-1: くろふね — サルエビかき揚げ（犬若食堂・千葉県銚子市犬若）20250222-P1064474.jpg (CC BY 4.0)
- v-tempura-2: Ocdp — Tempura 003.jpg (CC0)
- v-tempura-3: 毒島みるく — Tendon of Ten'ya.jpg (CC0)
- v-tempura-4: 毒島みるく — Tempura soba of Fuji-soba.jpg (CC0)
- v-soba-0: くろふね — 将棋ざるそば（山形県天童市・水車生そば）20241116-P1059967.jpg (CC BY 4.0)
- v-soba-1: 毒島みるく — Kakesoba of Fuji-soba.jpg (CC0)
- v-soba-2: 毒島みるく — Tempura soba of Fuji-soba.jpg (CC0)
- v-soba-3: てっつーてっつー — きつねえきそば.jpg (CC BY-SA 4.0)
- v-soba-4: OiMax from Yurakucho, Chiyoda, Tokyo — Tachigui soba buffets at Yurakucho Station by OiMax.jpg (CC BY 2.0)
- v-udon-0: Joe Jones from Tokyo — Kake udon by Joe Jones in Tokyo.jpg (CC BY 2.0)
- v-udon-1: ノボホショコロトソ — Kitsune Udon in Hiroshima.jpg (CC BY 4.0)
- v-udon-2: pelican from Tokyo, Japan — Udon noodle in curry soup (4316164692).jpg (CC BY-SA 2.0)
- v-udon-3: kimishowota — Zaru Udon by kimishowota.jpg (CC BY-SA 2.0)
- v-udon-4: sekido — Kama-age sanuki udon by sekido in Takamatsu, Kagawa.jpg (CC BY 2.0)
- v-tonkatsu-0: 円周率３パーセント — ロースかつ&ささみかつ1本定食 20240313 201702.jpg (CC BY-SA 4.0)
- v-tonkatsu-2: Ocdp — Katsudon 001.jpg (CC0)
- v-tonkatsu-3: No machine-readable author provided. Fg2 assumed (based on copyright claims). — KatsuSando6515.jpg (Public domain)
- v-tonkatsu-4: Ocdp — Katsu-curry 003.jpg (CC0)
- v-yakitori-0: Haseo — Negima.jpg (CC BY 2.0)
- v-yakitori-1: Syced — つくね、ネギソース.jpg (CC0)
- v-yakitori-4: くろふね — 幻の手羽先（世界の山ちゃん船橋店）20240519-P1042660.jpg (CC BY 4.0)
- v-monja-2: Syohei Arai — Monjayaki-2006-06-25.jpg (CC BY-SA 4.0)
- v-okonomi-0: Joli Rumi — Okonomiyaki -a Japanese savory pancake in Osaka, Japan.jpg (CC BY-SA 4.0)
- v-okonomi-1: EllieBellie25 — Prepared okonomiyaki in Hiroshima.jpg (CC BY-SA 4.0)
- v-curry-0: くろふね — カツカレー（高砂食堂・金ケ崎）20240120-P1037506.jpg (CC BY 4.0)
- v-curry-1: Marine-Blue — Sukiya Beef Curry Rice.jpg (CC BY-SA 4.0)
- v-curry-2: Pacamah — Curry Udon.jpg (CC BY-SA 4.0)
- v-curry-3: katorisi — Curry-bun,curry-pan,katori-city,japan.JPG (CC BY 3.0)
- v-curry-4: Otkoyg — スープカレー Soup Curry.jpg (CC BY-SA 4.0)
- v-oden-0: shrkflickr from Kyoto — Daikon oden and Beer by shrkflickr in kyoto.jpg (CC BY 2.0)
- v-oden-1: yoppy — Oden by yoppy.jpg (CC BY 2.0)
- v-oden-2: 円周率３パーセント — 一正蒲鉾 香ばし生ちくわ（焼きちくわ） 20250118.jpg (CC BY-SA 4.0)
- v-oden-3: Fumikas Sagisavas — Konjac bricks.jpg (CC0)
- v-oden-4: Kyu3a — Mochikinchaku - 2.jpg (CC BY-SA 4.0)
- v-sukiyaki-2: Don Ramey Logan — Shabu Shabu photo Don Ramey Logan.jpg (CC BY-SA 4.0)
- v-wagashi-0: denver935 — Mitarashi dango by denver935.jpg (CC BY 2.0)
- v-wagashi-1: Ocdp — Taiyaki 005.jpg (CC0)
- v-wagashi-2: No machine-readable author provided. Lyzzy assumed (based on copyright claims). — Daifuku 1.jpg (CC BY 2.5)
- v-wagashi-3: Ocdp — Dorayaki 001 (3).jpg (CC BY-SA 3.0)
- v-wagashi-4: 毒島みるく — Ningyo-yaki of Tokiwado Kaminariokoshi Honpo (1).jpg (CC0)
- v-ekiben-0: 毒島みるく — Makunouchi bento of Origin Bento.jpg (CC0)
- v-ekiben-1: くろふね — 鰊みがき弁当（函館駅・駅弁の函館みかど）20211010-P1250255.jpg (CC BY 4.0)
- v-ekiben-2: 毒島みるく — Fried chicken and rice ball lunch box of NewDays.jpg (CC0)
- v-ekiben-3: masataka muto from japan — Ekiben (16942832905).jpg (CC BY-SA 2.0)
- st-ootoya: 毒島みるく — Ootoya Chicken-kaasan'ni-teishoku.jpg (CC0)
- st-shinpachi: Kyu3 — 大須観音駅2番出口前にある「しんぱち食堂」- 2.jpg (CC BY-SA 4.0)
- st-torikizoku: L26 — Torikizoku Abiko.JPG (CC BY-SA 3.0)
- st-watami: Asanagi — Sandaime Torimero Shinjuku Gyoen-mae branch 2017-10-18.jpg (CC0)
- st-yayoiken: Tokumeigakarinoaoshima — Yayoiken Kyobashi shop.jpg (CC BY-SA 4.0)
- st-bookoff: Tokumeigakarinoaoshima — BOOKOFF Nara Higashiyama store.jpg (CC BY-SA 4.0)
- st-2ndstreet: Tokumeigakarinoaoshima — 2nd STREET Taishō store.jpg (CC BY-SA 4.0)
- st-hardoff: Chacmool — Hard-off Himejimitachi Sep 2025.jpg (CC BY-SA 4.0)
- st-surugaya: Qurren — A-too Suruga-ya Akihabara.jpg (CC BY-SA 4.0)
- disneyland: Dick Thomas Johnson from Tokyo, Japan — Tokyo Disneyland Cinderella Castle (53441923868).jpg (CC BY 2.0)
- disneysea: Okwhatev at en.wikipedia — Tokyo DisneySea-Volcania.jpg (CC BY-SA 2.5)
- hanayashiki: Aimaimyi — Asakusa Hanayashiki -01.jpg (CC BY-SA 3.0)
- puroland: Laika ac from UK — Sanrio Puroland (24604250820).jpg (CC BY-SA 2.0)
- joypolis: Davepape at en.wikipedia — Tokyo Joypolis entrance.jpg (CC BY 2.5)
- tdc-attractions: Morio — Tokyo Dome City Attractions 2014 December.jpg (CC BY-SA 4.0)
- wb-tokyo: Jeremy Thompson — Warner Bros. Studio Tour Tokyo - The Making of Harry Potter - 53406766632.jpg (CC BY 2.0)
- yomiuriland: Rsa — Yomiuriland-20100411.jpg (CC BY-SA 3.0)